PARTIDA DE NACIMIENTO DE NUESTRO ANTEPASADO ITALIANO

PARTIDA DE NACIMIENTO DE NUESTRO ANTEPASADO ITALIANO



Acta de Nacimiento Italiana – Conseguir las actas de nacimiento de nuestro antepasado italiano, suele ser a veces una tarea un poco difícil. En primer lugar, porque es un acta que se debe solicitar a Italia y en segundo lugar, porque muchas veces no conocemos nada de nuestro antepasado que emigró.

Es por esto, que el objetivo de este post es guiarnos y darnos toda la ayuda necesaria para poder hacernos con “l´atto di Nascita” de nuestro AVO italiano.

 

 

Acta de Nacimiento Italiana – Datos Necesarios

Los datos básicos que necesitamos de nuestro AVO para solicitar su acta de nacimiento son:

  • Nombre completo
  • Año de nacimiento
  • Il Comune de nacimiento

 

Una que vez que tenemos el nombre y fecha de nacimiento de nuestro antepasado italiano, debemos averiguar en qué Comune (Ciudad) italiana nació. Este dato puede ser más complicado de obtener (si es que nuestros padres o abuelos no recuerdan), pero no es nada del otro mundo.

 

¿Cómo Obtener el Nombre y Fecha de Nacimiento de Nuestro AVO?

Una manera (y la más interesante) de obtener todos los datos de nuestro AVO, es preguntando a nuestra familia. Aprovechar nuestras reuniones familiares y pedir a nuestros abuelos, padres, tíos que nos cuenten lo que saben de su historia; de dónde y cuándo vino, dónde vivió, cuándo y dónde se casó y todo tipo de datos que ellos recuerden. Este tipo de charlas suelen ser muy emocionantes al descubrir historias de nuestra familia y al mismo tiempo muy valiosas para nuestro proceso, porque obtendremos datos que nos serán de utilidad para solicitar las actas en Italia.

Otra manera sencilla (pero no tan emotiva) consiste en  sólo basta con revisar en el acta de Casamiento de nuestro AVO donde figuran su nombre, apellido y la fecha de nacimiento (o bien su edad al momento de casarse). En caso de que todavía no tengamos en nuestro poder el acta de Casamiento de nuestro AVO , buscaremos estos datos, directamente en el acta nacimiento de nuestro/a abuelo/a.

 

 

¿Dónde Nació Mi Antepasado Italiano? Obtención del Comune de Nacimiento.

Si es que todavía no conocemos il Comune de nacimiento de nuestro antepasado, existen páginas de internet que nos pueden ayudar a encontrar este dato, aunque no siempre obtendremos buenos resultados.

 

Family Search

Una de ellas es Family Search, la cuál contiene un registro bien completo de partidas digitalizadas. Sólo tendremos que completar en la sección de búsqueda con los datos de la persona que queremos buscar y si tenemos suerte encontraremos lo que estamos buscando.

 

Museo de la Inmigración

Si con con la página web anterior no pudimos dar con el lugar de nacimiento de nuestro AVO, podemos buscar esta información en el Museo de la Inmigración que se encuentra en el espacio del viejo hotel de inmigrantes, en la Avenida Antártida Argentina (CABA), cerca de la Dirección Nacional de Inmigraciones.

 

Archvi di Stato (leva militare)

Si con las opciones anteriores no tuvimos éxito, intentaremos de dar con el lugar de nacimiento de nuestro bisabuelo mediante el uso del Archvi di Stato (leva militare)


La leva militare era el servicio militar obligatorio para los jóvenes que cumplían 18 años. Todos los registros militares fueron documentados en los Archivi di Stato del ministerio de cultura de Italia”


Con la poca información que tengamos de nuestro antepasado italiano (puede ser que sepamos que nació en Milán pero no exactamente en cuál de sus 134 comunas), entraremos a la pagina del Ministerio de Cultura de Italia (link), buscaremos la región y la provincia que nos interesa y obtendremos así los datos de contacto de la oficina del Archivi di Stato que necesitamos.

Luego, enviaremos un mail a dicha oficina solicitando de que por favor nos indiquen el lugar de nacimiento de nuestro antepasado o bien del padre de este (indicando mas o menos el año en que creen que pudo haber hecho el servicio militar).


“A modo de ejemplo, si sabemos que nuestro AVO nació en la provincia de Milán, deberemos entrar a la Región de Lombardia y luego seleccionar la Provincia de Milán”


 



 

¿Cómo Solicitar la Partida de Nacimiento a Italia ? 

Una vez que reunimos todos los datos de nuestro AVO (nombre, fecha y lugar de nacimiento) tendremos que pedir a il Comune correspondiente su acta de nacimiento, indicando su nombre completo y año de nacimiento. También debemos solicitar que en el acta, figuren el nombre de sus padres.

Este pedido se hace vía email y il Comune nos enviará a nuestro domicilio el acta de nacimiento.

 

“Algunas comunas nos podrán solicitar de enviar un cupón de respuesta internacional, que se consigue en el Correo Argentino, para poder enviar una carta con el acta solicitada.”

 

Debemos tener en cuenta que, desde el momento que enviamos el mail solicitando el acta, hasta que recibimos la misma en nuestro domicilio, puden pasar un par de meses. Esto es porque estamos solicitando un documento a un organismo público el cual debe buscar el acta en archivos que algunas veces se encuentran en sótanos y que además nos deben que enviar la misma por correo internacional.


“Para buscar la dirección de email del Comune, sólo debemos buscar en Google el sitio web de la comune colocando “Comune di (nombre de la comune)”. Una vez dentro de la pagina, debemos buscar la opción Ufficio de Stato Civile y ahí encontraremos la dirección de correo electrónico que nos interesa”


¿Qué Datos Debe Tener el Acta de Nacimiento que Solicitamos?

El acta de nacimiento de nuestro antepasado debe cumplir sí o sí con estos requisitos:

  1. Debe ser de formato “Estratto per Riassunto dell’atto di Nascita” o bien “Estratto dell’atto di Nacita
  2. El acta debe ser emitido por el UFFICIO DI STATO CIVILE
  3. Deben figurar sí o sí el nombre de los padres de nuestro antepasado.
  4. El documento debe ser el original

 

 

¿Qué Sucede si el Registro Civil de la Comuna no Tiene el Acta de Nacimiento de Nuestro AVO?

Puede ser el caso que nuestro bisabuelo haya nacido tiempo antes de la implementación del “Ufficio di Stato Civile” del Comune donde nació (en Italia la implementación del registro civil no fue realizada de manera conjunta en todo el país) y por lo tanto puede ser que la oficina de registro civil no tenga su acta de nacimiento.

Si estamos ante este caso en particular, lo que tendremos que hacer es pedir el acta de bautismo de nuestro bisabuelo en las iglesias cercanas a la comuna. El acta de bautismo es un documento totalmente válido en caso de no tener el acta de nacimiento de nuestro antepasado.


“Si ya tenemos el certificado de nacimiento de nuestro antepasado, no es necesario buscar el acta de bautismo”.


En la página web de la iglesia católica en Italia (link) encontraremos los datos de las diócesis de cada una de las provincias de Italia. Lo que debemos hacer es buscar la diócesis correspondiente a la provincia de nacimiento de nuestro antepasado y buscar los datos de contacto. Normalmente las iglesias no tienen dirección de email, por lo que deberemos enviar una carta postal para solicitar el documento.

 

 

¿Que Datos Debe Tener el Acta de Bautismo Italiano que Solicitamos?

El acta de bautismo de nuestro antepasado debe cumplir sí o sí con estos requisitos:

  1. Los nombres de los padres deben figurar en el acta
  2. El documento debe ser el original
  3. Debe estar firmado por el sacerdote y la firma debe estar autenticada por la diósecis a la pertenece la iglesia

 

Si ya tenemos el acta de nacimiento o bautismo de nuestro AVO y los mismos cumplen con los requisitos detallados anteriormente, lo guardaremos en nuestra carpeta del proceso.

 

Podes ver el video en nuestro canal de YouTube donde explico a como obtener el acta de nuestro AVO (Video)

Extra – Carta Modelo para Solicitar el Acta a Italia

Si no sabés como solicitar el acta a Italia, en el siguiente link vas a encontrar una carta modelo para solicitar el acta de nacimiento de tu antepasado italiano y además una ayuda para buscar la dirección de correo electrónico de la comuna de tu AVO (Carta Modelo)

 

¡Por Favor comparte y danos tu like si te gustó este post!

 


SÍGUENOS Y SUSCRÍBETE EN NUESTRO CANAL DE YOUTUBE


 

 


Volver al Home 

PARTIDA DE NACIMIENTO DE NUESTRO ANTEPASADO ITALIANO was last modified: diciembre 23rd, 2018 by Alejandro

5 febrero,2018

A %d blogueros les gusta esto: