TRADUCTOR ESPAÑOL ITALIANO

TRADUCTOR ESPAÑOL ITALIANO



EL DICCIONARIO ITALIANO ESPAÑOL DE LA CIUDADANÍA ITALIANA – Durante nuestro proceso de reconocimiento de la ciudadanía italiana, ya sea que decidamos hacerlo a través del consulado o directamente en Italia, nos encontraremos con un sin fin de mails y formularios que estarán escritos en italiano. Es por esto que decidí crear este pequeño diccionario Italiano Español del Jure Sanguinis para ayudarte durante todo tu trámite.

Dentro de este diccionario encontrarás también otras palabras y frases adicionales que serán de utilidad si decides tramitar tu ciudadanía en Italia. Espero que te guste y por favor no dejes de dar like, compartir y de dejarme tus comentarios.

Traductor Español Italiano

 

TRADUCTOR DE LA CIUDADANÍA ITALIANA

Abitare: Vivir
Affitare: Alquilar (sólo departamentos / casas)
Anche: También
Anche a Lei: También a usted (para devolver el gracias)
Anche a te: También a ti (para devolver el gracias)
Anche io: También yo
Ancora: Todavía
Anni: Años
Anno: Año
Antenato: Antepasado
Arrivederci!: ¡Hasta luego!
Aspettare: Esperar
Attesa: Espera 
Atto di nascita: Acta de nacimiento
Buonasera: Buenas tardes / Buenas noches
Buongiorno: Buen día
Carta d’identità: Documento de identidad
Chi?: ¿Quién?
Chiedere: Preguntar / Pedir
Ci vediamo!: ¡Nos vemos! (informal)
Città: Ciudad
Cittadinanza: Ciudadanía
Codice postale: Código Postal
Compilare: Completar
Comune: Ciudad / Municipalidad
Congnome: Apellido
Consolato: Consulado
Data: Fecha
Data di nascita: Fecha de Nacimiento
Diritta: Derecha
Domanda: Pregunta
Domani: Mañana
Domenica: Domingo
Dov’e?: ¿Dónde es?
Estero: Extranjero
Fermata: Parada (de tren o bus)
Firmare: Firmar
Genitori: Padres
Giorno: Día
Giovedì: Jueves
Grazie!: ¡Gracias!
Grazie mille!: ¡Muchas gracias!
Ho bisogno…: Necesito…
Ieri: Ayer
In attessa: En espera
Indirizzo: Dirección
Io: Yo
Io abito a: Yo vivo en….(para referirse a ciudades)
Io abito in: Yo vivo en… (para referirse a países o direcciones postales)
Io sono: Yo soy
Io sto: Yo estoy
Italiano: Italiano
Lei: Ella / Usted
Loro: Ellos
Lui: Él
Lunedì: Lunes
Luogo di nascita: Lugar de nacimiento


Luogo di residenza: Lugar de residencia
Machina: auto / automóvil
Marca di bollo: Sello (fiscal)
Martedì: Martes
Mercoledì: Miércoles
Mese: Mes
Mi chiamo…: Me llamo…
Mi dispiace: Lo siento
Mi potrebbe dire…?: ¿Me podría decir….?
Mi potrebbe informare…?: ¿Me podría informar…?
Mi può dire…?: ¿Me puede decir….?
Mi può informare…?: ¿Me puede informar…?
Nato a: Nacido en…
Niente: Nada
Noi: Nosotros
Noleggiare: Alquilar (sólo para automóviles)
Nome: Nombre
Non ho capito: No entendí
Non rinuncia: No renuncia
Nonno: Abuelo
Numero civico: Numero postal (número de nuestra casa)
Oggi: Hoy
Paese: País
Pagare: Pagar
Passaporto: Pasaporte
Patente: Carnet de Manejo
Penna: Lapicera o pluma
Permesso: Permiso
Permesso di soggiorno: Permiso de permanencia
Posta: Correo
Prego: Por favor / De nada
Pullman: Autobús
Qua: Acá
Quando: Cuándo
Questo: Esto
Questura: Jefatura de Policía
Qui: Aquí
Residenza: Residencia
Richiedere: Solicitar
Sabato: Sábado
Scusa: Perdóname
Scusi: Perdone usted
Sinistra: Izquierda
Soggiorno: Estadía
Sottoscritto: Quién escribe
Tessera: Tarjeta
Tessera sanitaria: Tarjeta de obra social gratuita
Treno: Tren
Ufficio: Oficina
Un attimo per favore: Un momento por favor
Venerdì: Viernes
Via: Calle
Vigile: Policía Municipal
Voi: Ustedes
Vorrei…: Quisiera


 

Si te gusta nuestro blog, por favor no dejes de compartirlo para llegar a mucha más gente o bien de darnos tu like.

 

Facebook0
Google+0
http://guiaciudadaniaitaliana.com/cosas-interesantes/traductor-espanol-italiano">
Twitter

 


SÍGUENOS Y SUSCRÍBETE EN NUESTRO CANAL DE YOUTUBE


 

 

VOLVER AL HOME

TRADUCTOR ESPAÑOL ITALIANO was last modified: octubre 27th, 2018 by Alejandro

17 julio,2018

A %d blogueros les gusta esto: